سورة المَسَد Al-Masad

٥ ئایەت · مەککی

1. تَبَّتۡ یَدَاۤ أَبِی لَهَبࣲ وَتَبَّ ﴿١﴾

   هه‌ردو ده‌ستێن ئه‌بوو له‌هه‌بى ب زيان بن وئه‌و تێ بچت ژ به‌ر وێ نه‌خۆشییا وى گه‌هاندییه‌ پێغه‌مبه‌رێ خودێ موحه‌ممه‌دى -سلاڤ لێ بن-، و ب ڕاستى تێچوونا ئه‌بوو له‌هه‌بى ب جهـ هات.

2. مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

   مالێ وى وعه‌يالێ وى چو مفايێ وى نه‌دا، وئه‌و تشته‌كى ژ عه‌زابا خودێ ژ وى پاشڤه‌ نابه‌ن ئه‌گه‌ر ب سه‌ر وى دا هات.

3. سَیَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ ﴿٣﴾

   ئه‌و دێ چته‌ د ئاگره‌كێ هلكرى دا.

4. وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾

   ئه‌و وژنا وى ژى ئه‌وا سترى هل دگرتن و دكرنه‌ د ڕێكا پێغه‌مبه‌رى دا؛ دا نه‌خۆشییێ بگه‌هينته‌ وى.

5. فِی جِیدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾

   كنفه‌كا زڤر ودژوار د ستويێ وێ دا هه‌يه‌، ئه‌و پێ د ئاگرى دا دئێته‌ هلاويستن، پاشى د بنێ ئاگرى دا دئێته‌ به‌ردان.