سورة الفَاتِحة Al-Fatihah
٧ ئایەت · مەککی
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ﴿١﴾
ب ناڤێ خودێ ئه‌ز خواندنا قورئانێ ده‌ست پێ دكه‌م، وداخوازا هاريكارییێ ژ وى دكه‌م، (ئه‌للاهـ) ناڤێ خودايێ پاك وبلنده، يێ كــو پـــه‌رســـتــن بـــۆ وى ب تـنـێ دئێته كرن، وئه‌و تايبه‌تترين ناڤه ژ ناڤێن وى، و ژ وى پێڤه‌تر...
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ﴿٢﴾
مه‌دح بۆ خودێ بن ب سالۆخه‌تێن وى كو هه‌مى سالۆخه‌تێن كه‌مالێنه، و ب قه‌نجییێن وى یێن ئاشكه‌را و ڤه‌شارتى، یێن دینى و دنیایێ. وفه‌رمان د ڤێ چه‌ندێ دا بۆ به‌نییان هه‌یه كو ئه‌و حه‌مدا وى بكه‌ن، ژ به‌ر كو ئه‌و ب تنێ هێژای...
ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ﴿٣﴾
(الرحمن) خودانێ دلۆڤانییا گشتى یا هه‌مى چێكرى ڤه‌گرتين، (الرحيم) يێ دلۆڤانكار ب خودان باوه‌ران، وئه‌ڤ هه‌ردو ناڤه ژ ناڤێن خودێنه.
مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ﴿٤﴾
ئه‌و ب تنێ خودانێ ڕۆژا قیامه‌تێیه، ڕۆژا جزادانێ سه‌را كریاران. وخواندنا موسلمانى بۆ ڤێ ئايه‌تێ د هه‌مى ركاعه‌تێن نڤێژێ دا بيرئينانه‌كه بۆ وى ل ڕۆژا دويماهییێ، وپالدانه‌كه بۆ وى ل سه‌ر كرنا كارێ چاك، وخۆدویركرنا ژ گونه...
إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ﴿٥﴾
ئه‌م په‌رستنا ته ب تنێ دكه‌ين، و د هه‌مى كارێن خۆ دا ئه‌م داخوازا هاريكارییێ ژ ته ب تنێ دكه‌ين؛ چونكى كار هه‌مى د ده‌ستێ ته دانه، وكه‌سێ تشته‌ك ژێ د ده‌ست دا نينه. وئه‌ڤ ئايه‌ته ده‌لیله كو چێ نابت عه‌بد تشته‌كى ژ...
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ﴿٦﴾
تو به‌رێ مه بده ڕێكا ڕاست، ومه ل سه‌ر موكم بكه هه‌تا ئه‌م دگه‌هينه ته، ڕێكا ڕاست كو ئيسلامه ئه‌و ڕێكا ئاشكه‌را يا مرۆڤى دگه‌هينته ڕازيبوونا خودێ وبه‌حه‌شتا وى، ئه‌وا پێغه‌مبه‌رێ وى يێ دويماهییێ موحه‌ممه‌دى سلاڤ ل...
صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ ﴿٧﴾
ڕێــكــا وان يـێــن ته قه‌نجى د گه‌ل كرى ژ پێغه‌مبه‌ر وڕاستگۆ وشه‌هيد وچاكان؛ وخودانێن هيدايه‌تێ ئـه‌ون، وتو مه نـه‌كـه ژ وان يێن غه‌زه‌ب لێ هاتییه‌كرن، ئه‌وێن ڕاستى زانى وكار پێ نه‌كرى، كو جوهينه، وهه‌چییێ وه‌كى وان...