سورة التِّين At-Tin
٨ ئایەت · مەککی
وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ ﴿١﴾
خودێ ب هژيرێ وزه‌يتوينێ سويند خوار، وئه‌و دو به‌رهه‌مێن ناڤدارن.
وَطُورِ سِینِینَ ﴿٢﴾
و ب چيايێ (طوورێ سينائێ) سويند خوار ئه‌وێ خودێ ل سه‌ر د گه‌ل مووساى ئاخفتى.
وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ ﴿٣﴾
و ب ڤى باژێرێ ته‌نا ژ هه‌ر تـــرســـه‌كـــێ، كو (مه‌كه‌هه) جهێ ئيسلام لێ هاتى سويند خوار.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ ﴿٤﴾
ب ڕاستى مه مرۆڤ د باشترين ڕه‌نگ دا ئافراندییه.
ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ ﴿٥﴾
پاشى ئه‌گه‌ر ئه‌و گوهدارییا خودێ نه‌كه‌ت ودويكه‌فتنا پێغه‌مبه‌ران نه‌كه‌ت، ئه‌م وى دزڤڕينينه د ئاگرى دا.
إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ ﴿٦﴾
به‌لێ ئه‌وێن باوه‌رى ئيناى وچاكـى كرين خێره‌كا مه‌زن وبێ ڤه‌بڕين بۆ وان هه‌يه.
فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ ﴿٧﴾
ئــه‌و چ تشته به‌رێ ته -ئه‌ى مرۆڤۆ- دده‌ته هندێ كو تو دره‌وێ ب ڕابوونا پشتى مرنێ وجزادانێ بكه‌ى هه‌ر چه‌نده ده‌ليل ل سه‌ر شيانا خودێ ل سه‌ر وێ چه‌ندێ دئاشكه‌رانه؟
أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ ﴿٨﴾
ئه‌رێ ما ئه‌و خودايێ ئه‌ڤ ڕۆژه داناى دا حوكمى تێدا د ناڤبه‌را خه‌لكى دا بكه‌ت موكمترينێ حاكمان نينه د وان هه‌مى تشتان دا يێن وى ئافراندين؟ به‌لێ. ئه‌رێ ڤێجا ما ئه‌و خه‌لكى دێ هێلت بێى فه‌رمانه‌كێ ل وان بكه‌ت، وجزايه‌كى...