سورة الشَّرح Asy-Syarh
٨ ئایەت · مەککی
۞ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾
ئه‌رێ ما مه ب ڕۆناهییا ئيسلامێ سنگێ ته -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- بۆ ته فره‌هـ نه‌كرییه پشتى كو ئه‌و ته‌نگ بووى؟
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾
ومه ب وێ چه‌ندێ بارێ ته ژ سه‌ر پشتا ته نه‌دانايه؟
ٱلَّذِیۤ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾
ئه‌وێ پشتا ته گران كرى.
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾
وما مه -ب وان قه‌نجییێن مه د گه‌ل ته‌كرين- تو ل جهه‌كێ بلند نه‌داناى؟
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرًا ﴿٥﴾
ڤێجا ئــــه‌و نه‌خۆشییا دوژمنێن ته دگه‌هيننه تـــه بلا تـــه ژ به‌لاڤكرنا په‌يامێ سست نه‌كه‌ت؛ چونكى د گه‌ل هه‌ر به‌رته‌نگییه‌كێ به‌رفره‌هییه‌ك هه‌يه.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ یُسۡرࣰا ﴿٦﴾
د گه‌ل هه‌ر به‌رته‌نگییه‌كێ به‌رفره‌هییه‌ك هه‌يه.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾
ڤێجا ئه‌گه‌ر تو ژ كارێ خۆ يێ دنيايێ ڤالا بووى تو خۆ ب عيباده‌تى ڤه بوه‌ستينه.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾
وتو تشتێ ل نك خودايێ خۆ ب تنێ بخوازه.