سورة الهُمَزة Al-Humazah
٩ ئایەت · مەککی
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
تێچوون ونه‌مان بۆ هه‌ر ئێكى بت يێ نه‌كامییا مرۆڤان بكه‌ت، وعه‌يبان تێ بينته ده‌ر.
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
ئه‌وێ ماله‌ك كۆمكرى، وهژمارتى.
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾
ئه‌و هزر دكه‌ت كو ب ڤى مالێ وى كۆمكرى ئه‌و د دنيايێ دا هه‌ر وهه‌ر دێ مينت، ودێ ژ حيسابێ قورتال بت.
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾
وه نينه وه‌كى ئه‌و هزر دكه‌ت، مسوگه‌ر ئه‌و دێ ئێته هاڤێتن د وى ئاگرى دا يێ هه‌مى تشتان دپه‌لخينت.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾
وتو چ دزانى -ئه‌ى پێغه‌مبه‌ر- كانێ ڕاستـییا وى ئـاگرى چيه؟
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
ئــه‌و ئاگرێ خودێ يێ هلكرییه .
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡءِدَةِ ﴿٧﴾
يێ كو ژ دژوارییا خۆ له‌شان دسـمت وخۆ ل دلان دده‌ت.
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿٨﴾
هندى ئه‌وه ئه‌و د ستوينێن درێژ كرى دا ل سه‌ر وان يێ پێكدادايه.
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾
هندى ئه‌وه ئه‌و د ستوينێن درێژ كرى دا ل سه‌ر وان يێ پێكدادايه؛ دا ژێ ده‌رنه‌كه‌ڤن.